unknown language translation catalogue without source phrases (355 entries)

[ctx: JobBatchWidget]
target: *

target: *

target: +

target: -

target: >

[ctx: JobBatchWidget]
target: ^

target: ^

[ctx: JobBatchWidget]
target: v

target: v

target: x

[ctx: PluginSelectionDialog]
target: OK

[ctx: PreferencesDialogClass]
target: OK

[ctx: TrackSelectionDialog]
target: OK

target: OK

target: ms

target: &OK

target: ...

target: ABR

target: CBR

target: MP3

target: Baixo

target: Off

[ctx: MetaDataDialog]
target: Guerra

target: Guerra

target: Sob

[ctx: OutputWidget]
target: MB em tamanho

target: MB em tamanho

target: Automático

target: Cortar

[ctx: MetaDataDialog]
target: Culinária

target: Culinária

target: Alto

target: Informação

[ctx: BatchWindow]
target: Trabalhos

target: Trabalhos

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
target: Modo

[ctx: OutputWidget]
target: Mode

target: Modo

target: Mono

[ctx: MetaDataDialog]
target: Noticiario

target: Noticiarios

target: Bilinear

[ctx: MetaDataDialog]
target: Animação

target: Animação

target: Sobre

[ctx: MetaDataDialog]
target: Adulto

target: Adulto

[ctx: MetaDataDialog]
target: Anime

target: Anime

target: Aplicar

target: Básico

target: Lotes

target: Audio

target: Fechar

target: Codec

[ctx: MetaDataDialog]
target: Policial

target: Policial

target: Demora

target: H.263

[ctx: MetaDataDialog]
target: Drama

target: Drama

target: Entrada

target: Leve

target: Lista de Plugins

[ctx: MetaDataDialog]
target: Filme

target: Filme

target: Ordem

[ctx: MetaDataDialog]
target: Outro

target: Outros

target: Reajustar

[ctx: MetaDataDialog]
target: Curta-metragem

target: Curta-metragem

target: Tipo:

target: Video

target: Largura

target: Direito Autorais:

target: Dr.DivX OSS

target: Adaptável Único Consecutivo

target: Copyright DivX, Inc. Todos os direitos reservados. Dr DivX é marca resgistrada de DivX, Inc.

target: Ajuste de Ferramentas

target: Confira Atualizações Disponiveis

target: Codificando Subtítulo

target: Arquivos de video (*.divx *.avi *.wmv *.vob *.mpg *.mpeg *.mov *.mkv *.dv *.ts *.tp *.mp4 *.asf);;Todos os Arquivos (*.*)

target: Qualidade Psychovisual

target: Codificando 1 de 3 passos

target: Voltar ao 1 passo e acresentar outro video

target: Escolha o nome ao perfil

target: Dr. DivX OSS - Técnico

target: Salvar perfil

target: Opções Audio/Video

target: Formando Mídia de DivX

target: Este modo aumenta toda a força do Codec fornecendo a melhor qualidade de compressão ao sacrificio de todas as optimizações de velocidade.

target: Bi-Direcional

target: %1 khz

target: Lanczos

[ctx: MetaDataDialog]
target: Clássicos

target: Clássicos

target: Outros Quadros :

target: Seleção...

target: Salvar Perfil?

target: Extensão de Tela

[ctx: MetaDataDialog]
target: Entrevista

target: Entrevista

target: Entre com a informação sobre seu arquivo. Entrar em informação mais detalhada clicar no " Mais. . . " botão.

target: Compressão alta combinando moderadamente a taxa de codificação, este modo produz uma qualidade de vídeo muito boa.

[ctx: MetaDataDialog]
target: Film-Noir

target: Film-Noir

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
target: Qualidade Extrema

[ctx: JobBatchWidget]
target: Qualidade Extrema

[ctx: OutputWidget]
target: Qualidade Extrema

target: Qualidade Extrema

target: 1-passada

target: Ajustar Ferramentas...

target: Codificação de Capítulo

target: 2-passadas

target: Ocultar

target: Fonte Entrelaçada

target: Codificar Video

target: KISS DP-508 DVD Player

target: Desempenho do Codec

[ctx: MetaDataDialog]
target: Comercial

target: Comercial

target: Corte automático

target: Voltar

[ctx: JobBatchWidget]
target: Alta Definição

[ctx: OutputWidget]
target: Alta Definição

target: Alta Definição

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
target: Melhor Qualidade

[ctx: JobBatchWidget]
target: Melhor Qualidade

[ctx: OutputWidget]
target: Melhor Qualidade

target: Melhor Qualidade

[ctx: MetaDataDialog]
target: Documentário

target: Documentário

target: Filme/lento

target: Filme/ação

target: Mais...

[ctx: JobBatchWidget]
target: Completado

target: Completado

target: Taxa de Frequência:

[ctx: MetaDataDialog]
target: Ação

target: Ação

target: Analizando...

[ctx: JobBatchWidget]
target: Analisando

target: Análise

[ctx: PluginSelectionDialog]
target: Cancelar

[ctx: PreferencesDialogClass]
target: Cancelar

[ctx: TrackSelectionDialog]
target: Cancelar

target: Cancelar

[ctx: JobBatchWidget]
target: Cancelado

target: Cancelado

[ctx: BatchWindow]
target: Estado de Trabalho Ativo

target: Estado de Trabalho Ativo

[ctx: MetaDataDialog]
target: Comédia

target: Comédia

target: Personalizar

target: Processamento de Imagem

[ctx: JobBatchWidget]
target: Falhado

target: Falhado

[ctx: MetaDataDialog]
target: Família

target: Família

target: Configurar

target: Fim

target: Formato

target:  Gênero:

target: Altura

[ctx: MetaDataDialog]
target: Terror

target: Terror

target: Opções Avançadas

target: Insana

target: Video Musical

[ctx: MetaDataDialog]
target: Suspense

target: Suspense

target: Selecionar Diretorio de Registro

target: MPEG-2

target: Selecionar Diretorio de Plugins

target: Localizar Faixa de audio

target: Começar o Dr.DivX no Modo Feiticeiro

target: Selecionar Diretorio de Saida

[ctx: Wizard]
target: Próximo

target: Próximo

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
target: Normal

target: Normal

target: Grupo de trabalho

[ctx: JobBatchWidget]
target: Saida

target: Saida

target: Taxa média de Bits

target: Remover

[ctx: MetaDataDialog]
target: Ficção

target: Ficção

target: Este modo equilibra a qualidade e a velocidade do DivX providenciando uma boa codificação em quantidade de tempo razoavel.

target: Situação

target: Stereo

target: Forte

target: Codificação de subtítulo

target: Título:

target: Nome do Arquivo de Saida

[ctx: MetaDataDialog]
target: Viagem

target: Viagem

target: Codificação muito rapida, foi projetada para resoluções muito alta, captura de video ou computadores mais lentos. Taxas de Bitrates mais alto são necessários para reter a qualidade completa.

target: Fonte de IVTC (Telecine Invertido)

target: Ferramentas MPEG4

target: Resolução

target: Tamanho de Arquivo de limite

target: Quantização

target: Selecionar Diretorio Temporario

[ctx: JobBatchWidget]
target: Portátil

[ctx: OutputWidget]
target: Portátil

target: Portátil

target: Este modo focaliza um pouco mais na qualidade do que na velocidade e fornece uma grande codificação com uma velocidade mais lenta do decodificador. Esta é uma modalidade boa a usar-se para o encoding geral.

target: Selecionar Diretorio de Perfil

target: Quadros

target: Procurar...

target: Legendas faixa(s):

target: n-passadas

[ctx: BatchWindow]
target: Plugins

target: Plugins

target: Entrada de Arquivo

target: Codificar Todas as faixas de audio com estas mesmas opções

[ctx: MetaDataDialog]
target: Video Caseiro

target: Video Caseiro

target: Codificação de Menus

target: Seu trabalho de codificação foi acrescentado à Fila de Codificação

target: Selecione a entrada do arquivo(s) para codificar. Você também pode selecionar múltiplas faixas de audio e legendas localizado neste ponto.

target: Perfil

target: Intervalo Máximo de quadros

target: Situação de Trabalho

[ctx: OutputWidget]
target: Arquivo(s) de

target: arquivo(s) de

target: Nome do Decodificador:

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
target: Equilibrado

[ctx: JobBatchWidget]
target: Equilibrado

[ctx: OutputWidget]
target: Equilibrado

target: Equilibrado

target: Você gostaria de salvar as alterações?

target: %1 kbps

target: Taxa de Quadros

target: Prosseguir para a Fila de Codificação

target: Criando Mídia de DivX

[ctx: JobBatchWidget]
target: Aparelho Manual

[ctx: OutputWidget]
target: Aparelho Manual

target: Aparelho Manual

target: Dr. DivX 2.0 OSS Preferencias

target: URL do Decodificador:

[ctx: OutputWidget]
target: Qualidade

target: Qualidade

target: Diretor:

[ctx: MetaDataDialog]
target: Show de Tv

target: Show de Tv

target: Codificando Menu

target: Taxa de Bits

[ctx: MetaDataDialog]
target: Romance

target: Romance

target: Desentrelaçar

target: Captura

target: Janela Ativa

target: Certificado

target: Correndo

target: Moldar

target: Sair do Dr.DivX

target: Informação de Video

target: Modo de Codificação

target: Configurando...

target: &Cancelado

[ctx: JobBatchWidget]
target: Adiado

target: Adiado

target: Estudio:

target: Resumo

target: Neste modo, todos os processos de otimização de qualidade são habilitados ao custo do desempenho com o propósito de grande melhoria ao video.

target: Escolha um Perfil personalizado para lhe dar o melhor controle de todos os ajustes do Dr.

target: Selecione plugins

target: Redução de Ruido

target: Esta saída permitirá que o Dr. DivX escolha os melhores ajustes para alcançar o tamanho máximo desejado ao arquivo.

[ctx: OutputWidget]
target: Perfil Personalizado

target: Perfil Personalizado

target: Codificação de Video

target: Este modo representa um bom equilíbrio  entre compressão e taxa de codificação, produzindo boa qualidade de video.

target: Ator(es):

target: Saida de Plugins

target: Avançado

target: Retornar Configurações de Video padrão

target: Bicubic Suave

target: Sobre/Atualizações

target: Filtro de Imagem

[ctx: MetaDataDialog]
target: Video Clip

target: Video Clip

[ctx: ExpertClass]
target: Preferencias...

target: Preferências...

target:  Modulação

target: Codificando Capítulos

target: Português

target: Desconhecido

target: Fonte Progressiva

target: Atualização

target: Selecionar Faixa de audio

[ctx: MetaDataDialog]
target: Fantasia

target: Fantasia

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
target: Rapidamente

[ctx: JobBatchWidget]
target: Rapidamente

[ctx: OutputWidget]
target: Rapidamente

target: Rapidamente

target: Audio faixa(s):

target: Este modo sacrifica a velocidade de codificação para maior qualidade na compressão.

target: MetaData

target: Seleção de Plugins

target: Selecione um ou mais arquivos para abrir

[ctx: MetaDataDialog]
target: Aventura

target: Aventura

target: Versão

[ctx: OutputWidget]
target: Confine a

target: Forçar para

target: Extremo

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
target: Qualidade insana

[ctx: OutputWidget]
target: Qualidade Insana

target: Qualidade Insana

[ctx: MetaDataDialog]
target: Música & Musical

target: Música & Musical

target: Informação do Trabalho

target: Janela Diálogo Ativa

target: Escolha o Diretorio de Saida

target: Taxa de Quadros :

[ctx: JobBatchWidget]
target: Esperando

target: Aguardando

target: Múltiplo Adaptável Consecutivo

target: Bicubic Fino

target: O que você gostaria de fazer agora?

target: Geral

[ctx: MetaDataDialog]
target: Faroeste

target: Faroeste

target: Codificando Audio

target: Codificando Video

target: Selecione a opção para continuar a fila de codificação, acresentar outro arquivo para ser codificado ou sair do Dr.DivX Feiticeiro.

[ctx: JobBatchWidget]
target: Teatro em Casa

[ctx: OutputWidget]
target: Teatro em Casa

target: Teatro em Casa

target: Salvar Opções de Codificação

target: Este modo é o mais rapido do Codec, mas oferece menos qualidade de compressão. Este modo é recomendado para Captura de Video.

target: Bicubic Neutro

target: Este modo alcança compressão muito alta às custas da taxa de codificação, enquanto produz um video de qualidade.

target: Canais

target: Opções de Audio

target: Preferencias Gerais

target: Retornar Configuração padrão de saida

target: Você tem atualmente (0) trabalhos em fila

target: Escolher Localização

target: Codificação de Audio

target: Parar / Resumir

target: Perfil Super Doce de Ben's

target: Configuração de Faixa de audio

target: H.263 Aperfeiçoado

target: Introduzir Diretorio

[ctx: MetaDataDialog]
target: Thriller

target: Thriller

target: Opções de audio padrão

[ctx: MetaDataDialog]
target: Trailer de Filme

target: Trailer de Filme
